اُنتخب الكاتب اللبناني الفرنسي أمين معلوف أميناً دائماً للأكاديمية الفرنسية، وذلك خلفاً لإيلين كارير دانكوس التي توفيت في أغسطس الماضي. فاز معلوف بهذا المنصب بأغلبية 24 صوتاً مقابل 8 لمنافسه الكاتب والطبيب الفرنسي جان كريستوف روفان. أحتفى كثيرون بهذا الفوز باعتباره حدثاً استثنائياً. خصوصاً وأن مسيرة معلوف الأدبية تميزت بأسلوبه الفريد الذي لطالما مكّنه من خلق حالة من التعايش بين الرؤيتين الشرقية والغربية للعالم. من هو أمين معلوف؟ وما هي أبرز أعماله الروائية؟ وكيف تمكن من حفر اسمه بين أهم الروائيين العالميين المعاصرين؟
من بيروت إلى باريس
ولد أمين معلوف في بيروت لأسرة مسيحية في فبراير سنة 1949م. والده هو رشدي معلوف الشاعر والصحافي اللبناني الشهير في منتصف القرن العشرين. تلقى أمين تعليمه الابتدائي في مدارس بيروت. ثم درس علم الاجتماع في جامعة القديس يوسف. بعد تخرجه من الجامعة، عمل معلوف محرراً صحافياً في جريدة النهار. كما ألتحق أيضاً بجريدة الأحداث السياسية الدولية. وزار أثناء عمله بها العشرات من الدول لتغطية الأوضاع السياسية فيها. وظل في تلك الوظيفة حتى اندلاع الحرب الأهلية اللبنانية في سنة 1975م. بعدها بسنة واحدة، قرر معلوف مغادرة لبنان. تحدث عن أسباب تركه لوطنه في تلك المرحلة الصعبة، فقال: "لقد غادرتُ لبنان بعد عام من الحرب، لكنّني لا أشعر بالذنب لأنه، في مرحلة معينة، كان عليّ اتخاذ قرار المغادرة من أجلي ومن أجل عائلتي". اختار معلوف فرنسا وجهة له، واتخذ من باريس سكناً جديداً. وفيها عمل في مجلة "إيكونوميا" الاقتصادية، كما ترأس في الوقت ذاته تحرير مجلة "إفريقيا الفتاة" الصادرة باللغة الفرنسية.
سيرته الروائية
على الرغم من عمله في مجال الصحافة. إلا أن شهرة أمين معلوف جاءت في الأساس من عمله الأدبي الروائي المتميز، والذي تمكن من الانتشار شرقاً وغرباً، عندما تُرجمت رواياته المكتوبة باللغة الفرنسية إلى العشرات من اللغات حول العالم.
كان كتاب "الحروب الصليبية كما رآها العرب" الصادر في سنة 1983م هو أول كتب أمين معلوف. رجع الكتاب للمصادر التاريخية العربية التي تناولت فترة الحروب الصليبية. وحاول أن يبيّن وجهة نظر المسلمين في تلك الحروب. وذلك منذ بدء الحروب الصليبية في القرن الحادي عشر، وحتى سقوط عكا -أخر المعاقل المسيحية في بلاد الشام- في القرن الثالث عشر الميلادي.
بعدها بسنة واحدة، نشر معلوف روايته "ليون الأفريقي". تحدث معلوف في تلك الرواية عن الجغرافي المغربي الشهير الحسن بن محمد الوزّان الزياتي الفاسي. وتناول رحلته بين الشرق الإسلامي والغرب المسيحي. وبيّن كيف تحول الحسن إلى "ليون الأفريقي" عندما تم أسره وإهدائه إلى أحد باباوات روما.
في سنة 1986م، نشر معلوف روايته الشهيرة "سمرقند". وفيها سلط الضوء على العالم الخيالي الساحر لجماعة الحشاشين في إيران. ودارت الحبكة حول الحسن بن الصباح، الزعيم الغامض لتلك الجماعة. أما في سنة 1991م، فقد استكمل معلوف رحلته الروائية في تاريخ إيران. عندما نشر روايته "رسائل النور". وتدور أحداثها حول ماني، مؤسس الديانة المانوية في إيران في القرن الثالث الميلادي. بعدها بسنتين، نشر معلوف روايته "صخرة طانيوس". والتي دارت أحداثها في وطنه الأم لبنان في منتصف القرن التاسع عشر الميلادي. وتكلم فيها عن صراع القوى الكبرى على السيطرة على جبل لبنان. وذكر معلوف "إن هذه الرواية مستوحاة بتصرف من قصة حقيقية، اغتيال البطريرك الماروني في القرن 19 على يد شخص معروف باسم أبو كشك معلوف، وكان القاتل قد لجأ إلى قبرص، فأعيد إلى البلاد بحيلة من أحد عملاء الأمير ثم أعدم".
جوائز وتكريمات
حظيت أعمال أمين معلوف بالترحيب في فرنسا والدول الأوروبية. كما انتشرت في لبنان وباقي الدول العربية عقب ترجمتها إلى اللغة العربية. في سنة 2011م، نال معلوف أول تكريم مهم في مسيرته عندما نال شرف الانضمام لعضوية الأكاديمية الفرنسية. في الثالث والعشرين من يونيو 2011م انتُخب لخلافة عالم الاجتماع والأنثروبولوجيا الفرنسي الشهير كلود ليفي-ستروس في المقعد الرقم 29 من مقاعد الأكاديمية. وقال يومها في حفل انضمامه: "اليوم هناك جدار في المتوسط بين الفضاءات الثقافية التي انتمي اليها... طموحي هو المساهمة في هدمه. لطالما كان هذا هدف حياتي وكتابتي وسأواصل السعي إليه إلى جانبكم، تحت نظر ليفي-ستروس العاقل".
بعدها بسنتين، فازت روايته "صخرة طانيوس" بجائزة غونكور، وهي أهم جائزة أدبية للأعمال المكتوبة باللغة الفرنسية. أما في سنة 2010م فقد حصل معلوف على جائزة "الأمير أستورياس" الإسبانية للآداب 2010م والتي تُعدّ من أشهر الجوائز في العالم. أشادت لجنة التحكيم في بيانها الختامي بمعلوف وانتاجه الأدبي الشديد التميز، وقالت: "نتاجه الذي تُرجم إلى أكثر من عشرين لغة يجعله أحد الكتاب المعاصرين الذين احتفلوا بأكبر قدر من العمق بالثقافة المتوسطية كمساحة رمزية للتعايش والتسامح".
في سنة 2016م، حان موعد أول تكريم عربي كبير لمعلوف، عندما مُنح الأديب اللبناني جائزة شخصية العام الثقافية وجائزة الشيخ زايد من دولة الإمارات العربية المتحدة. وجاء في بيان الجائزة أنها مُنحت له "تقديراً لتجربة روائيّ حمل عبرَ الفرنسيّة إلى العالَم كلّه محطّات أساسيّة من تاريخ العرب، وتاريخ أهل الشرق بعامّة، وسلّط أضواءً كاشفة على شخصيّات نذرت نفسها لإشاعة الوئام والحوار الثقافيّ بين الشرق والغرب، وأعاد خلق تجارب فذّة ومغامرات مؤثّرة، وتميّز في هذا كلّه بأسلوب أدبيّ يجمع مفاتن السّرد العربيّ إلى بعض منجزات الحداثة الغربيّة في الكتابة الروائية وكتابة البحث الفكريّ". في مارس 2020م، كُرم معلوف مرة أخرى في وطنه الجديد فرنسا. عندما قلّده الرئيس الفرنسي، إيمانويل ماكرون وسام الاستحقاق الوطني من درجة "ضابط كبير"، تقديراً لانجازاته في حقل الأدب والمعرفة.
معلوف والأكاديمية الفرنسية
أُسست الأكاديمية الفرنسية في سنة 1635م في عهد الملك لويس الثالث عشر من قِبل الوزير الشهير الكاردينال ريشيليو، وهي بذلك تُعدّ واحدة من أقدم الهيئات في فرنسا. تتمثل المهمة الرئيسة لتلك الأكاديمية في تطوير اللغة الفرنسية والاهتمام بها. وتمتد اختصاصاتها لإصدار المعاجم اللغوية والإشراف على العديد من الأعمال الأدبية والروائية والشعرية.
بحسب النظام المعمول به داخل الأكاديمية فإنها تضم 40 مقعداً. حالياً، يشغل الرجال 28 مقعداً، بينما تشغل النساء 7 مقاعد فحسب. بشكل عام، تتنوع اختصاصات أصحاب تلك المقاعد فقد يكون العضو كاتباً أو شاعراً أو طبيباً أو عالماً أو فيلسوفاً. كذلك يوجد بين الأعضاء عدد من الشخصيات ذات الخلفية العسكرية. ويسمى أعضاء تلك الأكاديمية بالخالدين.
لم يشغل منصب الأمين العام للأكاديمية، سوى 32 شخصاً منذ تأسيسها في سنة 1635م، وأضحى منصب الأمين العام شاغراً منذ وفاة إيلين كارير دانكوس في أغسطس الماضي. بالأمس، تنافس معلوف مع صديقه الطبيب والروائي الفرنسي جان كريستوف روفان للفوز بمنصب الأمين العام الجديد. تحدثت العديد من التقارير عن توقع فوز الأديب اللبناني- الفرنسي بالمنصب نظراً إلى انخراطه القوي في أنشطة المؤسسة التي انضم إليها منذ 12 عاماً. أكدت نتيجة الاقتراع الأخير على صحة تلك التقارير إذ فاز معلوف بهذا المنصب بأغلبية 24 صوتاً مقابل 8 فقط لمنافسه. وبذلك أضحى معلوف أول شخصية من أصل غير فرنسي تتولى هذه المهمة.
تلقى معلوف تهنئة روفان بمجرد الإعلان عن نتيجة الاقتراع. وجه المنافس الخاسر لزميله الشكر والتهنئة وقال له مشيداً بسيرته الروائية: "كل أعمالك، كل أفكارك، كل شخصيتك، هي جسر بين عالمين... يحمل كل منهما نصيبه من الجرائم، ولكن أيضاً من القيم. هذه القيم هي التي تريد توحيدها".
صخرة أمين معلوف تضيء الاكاديمية الفرنسية، وشعلة #لبنان يطفئها الحقد والقصور السياسي.
— Saad Hariri (@saadhariri) September 29, 2023
مبروك أمين معلوف، نحن نفتخر بك وبكل لبناني ناجح. pic.twitter.com/ECdqdL0Tbb
من جهة أخرى، تلقى معلوف التبريكات والتهنئة من جانب العديد من الشخصيات السياسية في وطنه الأم لبنان. على سبيل المثال، هنّأ رئيس حكومة تصريف الأعمال اللبنانية نجيب ميقاتي معلوف. ووجه له برقية جاء فيها: "إن ثقافتكم المتعددة الهويات والتجارب الانسانية العميقة التي اغنت مؤلفاتكم ودوركم في نشر اللغة الفرنسية والقيم التي تحملها ساهمت في تبوّئكم هذا المركز الرائد بين الخالدين". في السياق نفسه أعرب سعد الحريري، رئيس الحكومة السابق، عن سعادته بفوز معلوف. وقال عبر منصة "إكس": "صخرة أمين معلوف تُضيء الأكاديمية الفرنسية، وشعلة لبنان يُطفئها الحقد والقصور السياسي... مبروك أمين معلوف، نحن نفتخر بكَ وبكل لبناني ناجح".
