فجر تنظيم داعش مسجد النبي يونس في 24 يوليو 2014، أي بعد شهر فقط من احتلاله للموصل  في يونيو 2014.
فجر تنظيم داعش مسجد النبي يونس في 24 يوليو 2014، أي بعد شهر فقط من احتلاله للموصل  في يونيو 2014.

مثل خلية النحل..

هكذا يبدو المشهد في أعماق تل التوبة (أو تل النبي يونس)، الواقع إلى اليسار من نهر دجلة، حين مروره في مدينة الموصل.

قرابة 500 متر من الأنفاق المتداخلة في أسفل التل صارت الآن مستوطنة صغيرة يعيش فيها المنقبون والخبراء معظم ساعات النهار. يتحركون بكل حرص، كي يتحروا طبقات أثرية يتجاوز عمرها 27 قرنا من الزمان. يحملون بين أيديهم معاول وفَراشٍ لاستكشاف ثيران حجرية ظلت مطمورة طوال آلاف السنين، أو كتابات بالخط المسماري كانت مخفية عن عيون العالم، روى فيها الآشوريون جزءا من تاريخهم، وعظمة دولتهم.

خارج المكان، عمال لفحت وجوههم وأذرعهم شمس الصيف الحارقة، يتناوبون على نقل التراب والحجارة بالمجارف والحبال والأوعية المعدنية، وعربات صغيرة تُدفع باليد.

كل ما يتم العثور عليه يُسجل بعناية ويوثق.

وعلى قمة تل التوبة الأثري، يتناثر ركام جامع النبي يونس، الذي فجره تنظيم داعش في 24 يوليو 2014، أي بعد شهر فقط من احتلاله للموصل  في يونيو 2014 بذريعة أنه معلمة للشرك بالله. ويعود بناء هذا الجامع على الأرجح إلى زمن الخليفة العباسي المعتضد بالله في نهاية القرن الثالث الهجري.

 

ما بعد التحرير

 

بعد استعادة الجانب الأيسر من الموصل، في 24 يناير 2017، وطرد عناصر داعش منه بالكامل، عثرت القوات الأمنية على أنفاق حفرها أفراد التنظيم في الجانب الخلفي من تل التوبه، ما استدعى فرض طوق أمني حول المكان، فالتنظيم كان معتادا على حفر الأنفاق في مناطق انتشاره، للتحصين والتنقل، أو حتى لتخزين السلاح.

لكن في حالة تل التوبة، لم تكن أنفاق داعش بهدف التحصين، كما يقول خير الدين أحمد ناصر مدير مفتشية آثار وتراث نينوى. بل، عمد داعش بعد تفجير الجامع إلى "استحداث شبكات عنكبوتية لأكثر من 400 متر من الأنفاق، تمتد على كافة أنحاء القصر"، الهدف منها القيام بـ"عمليات نهب منظمة لموجوداته، للمتاجرة بالآثار وبيعها لتسيير العجلة العسكرية للتنظيم".

يتذكر ريان ذنون ذلك اليوم الذي فجر فيه داعش جامع النبي يونس أمام أنظار سكان مدينة الموصل، والذي شاهده العالم بأسره عبر مقاطع الفيديو التي بثها تنظيم داعش. ويصفه بأنه كان "فاجعة حقيقية لأهالي الموصل".

يقول ذنون لـ"ارفع صوتك" إن عناصر تنظيم داعش انتشروا في ذلك اليوم في المناطق المحيطة بمنطقة النبي يونس، وقاموا بإيقاف كل السيارات على الطرقات، بمن فيهم ذنون نفسه، وطلبوا منهم "ترقب تفجير جامع النبي يونس، لأنه مكان يتم فيه الشرك بالله!".

لم يصدق ذنون أن التفجير سيتم، كما يقول. وكان يعتقد أن التنظيم سيتراجع عن قراره. "فجامع النبي يونس والمنارة الحدباء، أيقونة الموصل ورمز لعراقتها وتاريخها القديم والحديث على السواء". وما زاد من شكوكه حول جدية التنظيم في تفجير الجامع "أننا بقينا ننتظر ما بين 45 و60 دقيقة قبل أن يتم التفجير".

هز التفجير أركان المدينة. "وضعت يداي عى رأسي وانحنيت إلى الأسفل، وأنا مغمض العينين، أحاول إخفاء انفعالي خوفا من عناصر التنظيم"، بعدها بقليل سمح أفراد التنظيم للناس بمتابعة طريقهم. "مضيت وأنا أختنق من البكاء عائدا إلى منزلي"، يقول ذنون.

 

قصور متراكبة.. وتلة مُحرمة

 

لطالما كان تل التوبه مصدر إلهام وفضول للكثير من الآثاريين حول العالم. تحتوي التلة أسفل جامع النبي يونس تراكيب بناء من قصور ومعابد بُني بعضها فوق بعض على مدى أكثر من ثلاثة آلاف عام. أما الجامع نفسه فيرتفع أربعين مترا عما حوله، وقبله كان التل يحتضن ديرا مسيحيا، وكنيسا يهوديا، ومعبدا مجوسيا.

 وتحتوي قاعدة المسجد على القصور الآشورية للملك أسرحدون سابع ملوك الإمبراطورية الآشورية الحديثة (680 - 669 قبل الميلاد).

وحتى الآن يحتضن التل أربع طبقات من الآثار، وهو ما تم التأكد منه بفضل التنقيبات الأخيرة، والتي كان خير الدين أحمد ناصر مدير مفتشية آثار وتراث نينوى جزءا منها، وهي "الآشوري الوسيط، والآشوري الحديث المتمثل بقصر أسرحدون، والطبقة الإسلامية متمثلة بالجامع العثماني، والذي حصلت على أساسه التوسعة في وقت سابق، ثم يوجد جامع النبي يونس ظاهرا أعلى التل".

ويتم حاليا التنقيب في الطبقة الآشورية الحديثة. "ما يهمنا حاليا هو استظهار بعض قاعات القصر والقاعة الملكية بغرض تأهيلها وعرضها للزوار في المستقبل القريب"، يقول ناصر.

 

عمليات تنقيب مع وقف التنفيذ

 

يسجل التاريخ عمليات تنقيب محدودة في تل التوبة، طوال أكثر من قرن ونصف من الزمان، وذلك بسبب الخوف من تعرض الجامع إلى الانهيار نتيجة عمليات التنقيب. لذلك، تمت أولى عمليات التنقيب في التل بنوع من الحيلة.

كان ذلك عندما ادعى عالم الآثار الإنجليزي أوستن هنري ليارد عام 1850 أنه يقوم بالتنقيب في سرداب بيت غير مسكون مشيد في موقع تل التوبة، وتمكن من الكشف بهذه الطريقة عن غرفة ذات جدران حجرية مصفوفة بألواح من الرخام. إحدى الألواح حملت اسم الملك أسرحدون وألقابه واسم القصر، إلا أن السلطات المحلية كشفت حيلته، وأوقفت عمله وحرمته من التنقيب في المكان.

بقي بعدها التل مغلقا لقرن كامل، وما كان ليتم التنقيب مجددا لولا أعمال شق وإنشاء طريق الموصل - أربيل، عام 1954 والتي كانت تحتاج ترخيصا من مديرية الآثار العامة. فالطريق كان يمر بالركن الجنوبي الشرقي من التل. وبفضل هذا، تم الكشف عن مدخل القصر وبعض الغرف. وفي السنة اللاحقة، تم العثور على موشور طيني بالغ الأهمية في نفس المكان تحت أرضية القصر. وكان مؤرخا في عام 676 ق.م. أي في السنة الرابعة من حكم الملك أسرحدون.

حدد الموشور هوية المبنى، وأوضح ان الملك أسرحدون أنشأه ليكون مركزاً إدارياً للملك ومستودعا لجيوشه، وخصص فيه جناحا لسكن الملك وحاشيته. وعُثر حينها أيضا على ثلاثة تماثيل لفرعون مصر طهارقة (690-664 ق.م)، كانت غنائم من انتصار الملك أسرحدون على الفرعون.

وفي عام 1986، أجرت دائرة الآثار والتراث تنقيبات جديدة في الموقع. ومرة أخرى لعبت الصدفة دورا مهما، فقد تسبب اصطدام آلية حفر بجسم صخري كبير، خلال أعمال توسعة مسجد النبي يونس، في توقفها عن العمل، ليتبين أن الجسم الصخري ليس إلا ثورا مجنحا من حجر الحلان، ليتم دفن الثور مرة أخرى بعد تضرره، واستمر العمل في توسعة الجامع!

وحتى الآن، ليس لدى الباحثين أية معلومة تشير بوضوح إلى الأُسس الأصلية للقصر، فقد جاء في أحد الألواح المكتشفة  على لسان سنحاريب، والد أسرحدون، أنه اعتمد على التصميم السابق للمبنى، الذي شيده أسلافه، لكنه لم يتطرق إلى أسمائهم. وهو ما يصعب معرفة الأسس الأولى للقصر. وفي ذات النص، وصف سنحاريب أُسس القصر بالضعيفة والرخوة، لذلك هدمها وقام بتوسيع القصر.

أما ما قام به أسرحدون من إعادة إعمار القصر فيعتبر الأكبر. وقد وُجد نص كتابي يشير إلى كيفية بناء أجداده للقصر وأهميته، وأنه قام بتوسعة البناء بضم أراض جديدة من الحقول المجاورة. وذكر النص الكتابي أنه شيد قناة للري داخل القصور.

 

أنفاق داعش حفرها "خبراء"!

 

لا يعتقد البروفيسور الموصلي أحمد قاسم بأن تنظيم داعش فجر جامع النبي يونس بهدف إبعاد الناس عن الموقع، ليتسنى له التفرد بالآثار تحته فحسب، بل إن التفجير "كان نابعا من عقيدة التنظيم. فهو يعتبر أن الزيارة والدعاء في هذا المكان شكل من أشكال الشراك بالله".

أما طريقة حفر الأنفاق تحت جامع النبي يونس، وبين ممرات قصر أسرحدون، فيجزم قاسم بأنها تمت "تحت إشراف علماء بالآثار، لأنها لم تكن عشوائية...، أكثرها تمت باليد وتم استعمال الفرشاة بطريقة علمية منظمة، تشبه طرق [عالمي الآثار] مالوان وليارد". أما الوقت الذي استغرقه بناء هذه الأنفاق، فيرجح قاسم بأنه "استغرق سنتين بأقل التقديرات".

وتعود طريقة مالوان في التنقيب إلى عالم الآثار الإنجليزي ماكس مالوان (1904-1978)، زوج كاتبة الروايات البوليسية الشهيرة أجاثا كريستي، والتي كانت تساعده في عمله من خلال تصوير وتوثيق اللقى الأثرية.

جندي عراقي داخل أحد الأنفاق تحت مسجد النبي يونس، وتظهر إلى جنبه بعض المكتشفات الأثرية الآشورية.

ذكر مالوان في مذكراته أنه "لم يكن لديه أمل في البحث تحت المستودع الآشوري الضخم المعروف بالنبي يونس، بسبب المسجد المقدس الذي تذكر التقاليد أنه يضم رفات النبي يونان أو يونس"، وذكر أن علماء آخرين غامروا ونقبوا فيه واكتشفوا مجموعة من التماثيل للفرعون المصري طهارقة.

أما طريقة ليارد في التنقيب، فتعود إلى عالم إنجليزي آخر، هو أوستن هنري ليارد (1817-1894)، الذي عمل في مناطق عدة في نينوى، وكتب واحدا من أشهر مؤلفاته "نينوى وآثارها"، والذي وصف فيه رحلاته، وطرق التنقيب ومشاكلها.

يقول البروفيسور قاسم، والذي هرب إلى مدينة أربيل إبان احتلال داعش لمدينة الموصل، إن التنظيم طيلة فترة حفر الأنفاق "فرض طوقا أمنيا حول تل التوبة، وقام بنصب نقاط تفتيش متسلسلة لمنع أي سيارة أو مواطن من الوصول إلى الأماكن القريبة منه".

ولهذا السبب، "لم يعرف أحد بهذه الأنفاق إلا بعد تحرير المدينة، ووصولنا إلى المكان برفقة عدد كبير من الآثاريين والمتخصصين لتحديد حجم الأضرار"، يقول عالم الآثار العراقي.

في الوقت الحاضر، يتوقع البروفيسور قاسم أن الشهور وربما السنوات القادمة ستوفر صورة كاملة عن محتويات تل التوبة، وما تخفيه أعماق التل من آثار لحضارة عريقة مثل الحضارة الآشورية.

ويعتقد كثير من سكان المدينة، كما هو حال أحمد محمود، أن "تنظيم داعش استخرج كنوز كثيرة خلال عمليات التنقيب في تل التوبة، خصوصا وأن عمله استمر لفترات طويلة"، لكن أحدا لم يجرأ على الاقتراب من المكان بعد التفجير، مع "تمركز نقاط التفتيش حول المكان الذي كان حكرا في تلك الفترة على أفراد التنظيم".

ويقول محمود واثقا: "العشرات من الثيران المجنحة تم اكتشافها وسحبها من داخل القصر". لكن مدير مفتشية آثار نينوى يعتقد أن هذا مبالغ فيه. فما "تم العثور عليه فقط هو ثيران مجنحة متضررة نتيجة أعمال التسوية في الجامع سابقا (مكتشفة قبل دخول داعش للمدينة)، وجراء أعمال نبش داعش في الأنفاق"، إضافة إلى "الألواح المرمرية الأخرى التي تم العثور عليها، وبعض الملتقطات التي لا يمكن أن ترقى إلى أن تسمى كنوزا، وهي عبارة عن كتابات مسمارية وآجُرات مكتوب عليها كتابات مسمارية، وبعض أجزاء من الدمى" بعضها مكتشف منذ سبعينات وثمانينات القرن الماضي.

 

ما الذي نهبه داعش من القصر؟

 

يبدو أن لا أحد يعرف بالضبط ما الذي سرقه التنظيم من القصر، بحسب البروفيسور أحمد قاسم. ولن تتم معرفة ما تمت سرقته إلا "في حال ظهرت في السوق السوداء، كونها غير مكتشفة و غير مسجلة سابقا". فما تم تسجيله "مقتصر على الآثار الفرعونية والألواح المكتشفة بالقسم الشرقي من التل". أما الأشياء غير الظاهرة، ولم يتم الكتابة عنها سابقا، "فلا أحد يعرف عنها شيئا".

ويوافقه في الرأي خير الدين أحمد ناصر مدير مفتشية آثار وتراث نينوى. يقول لـ"ارفع صوتك" إن الآثار المسروقة "لا بد أن تظهر يوما ما، وإذا ما تم عرضها في أي مكان سيتم التعرف عليها بشكل مباشر، لأن الصناعة الآشورية معروفة لدى خبراء الآثار".

ويوضح مدير مفتشية آثار وتراث نينوى أن الآثار التي وجدها التنظيم عند دخوله للمدينة والمكتشفة من قبل  "كبيرة الحجم وليس من السهل تهريبها، مثل الثيران المجنحة، أو الالواح الحجرية الكبيرة". لذا عمل التنظيم على تشويهها فقط، وهي "ما تزال موجودة" في القصر إلى الآن.

من هذه الآثار، أربعة ثيران مجنحة كبيرة متضررة، وتحتاج إلى عناية خاصة، وثلاثة ثيران مجنحة أصغر حجما. بعض هذه الثيران يتم رصفها على شكل مكعبات ليتكون منها الثور المجنح، وهي طريقة جديدة لم يتم التعرف على مثيل لها سابقا.

من ضمن الآثار ذات الأهمية الكبرى ألواح لفتيات آشوريات، حيث لم يسبق وأن ظهر بأن الآشوريين نحتوا صورا لفتيات على الحجر، فقد كانت الرسوم سابقا فقط لرجال. وبفضل اللوحات الجديدة، سيتم التحري عن الدور الذي لعبته النساء في العصر الآشوري.

 

مكتشفات "رائعة" ومستقبل مبهر لتل التوبة

 

رغم الأزمة التي عصفت بتل التوبة، فإن خير الدين أحمد ناصر مدير مفتشية آثار وتراث نينوى، يبدو متفائلا وهو يتحدث لـ"ارفع صوتك" عن عمليات التنقيب التي تجري حاليا في قصر أسرحدون. يقول إن "العمل ما زال في البدايات، وهناك مكتشفات رائعة، لكن القليل يمكن الإفصاح عنه، لأنها حق لجامعة هايدلبرج الألمانية، وهي من لديها حق النشر"، متوقعا أن يتم الإعلان عن ذلك "عن قريب".

ناصر هنا يشير إلى التعاون بين جامعة هايدلبيرج الألمانية ودائرة الآثار في محافظة نينوى، حيث بدأت أعمال التنقيب عام 2018، واستمرت حتى أواخر 2019، ليتوقف العمل عام 2020 بسبب جائحة كورونا، ثم يستأنف مجددا. ويمتد العق بين الطرفين لمدة خمس سنوات.

ويتحدث ناصر عن "مستقبل رائع" ينتظر تل التوبه. يقول "ستتم إعادة بناء الجامع بشكله الأساس قبل التوسعة، فور الانتهاء من التنقيب بنهاية العام الحالي، ويتم فتحه للمصلين، وهي الوظيفة الدينية التي كان يقوم بها سابقا".

لكن أيضا، سيفتح باب الزيارة أمام السياح لرؤية قصر أسرحدون مع "مكتشفات رائعة أخري سيراها العالم للمرة الأولى".

 

مواضيع ذات صلة:

صورة من جزيرة سقطرى اليمنية حيث يتكلم أهلها اللغة السقطرية- تعبيرية
صورة من جزيرة سقطرى اليمنية حيث يتكلم أهلها اللغة السقطرية- تعبيرية

في بدايات القرن السابع الميلادي، فتح المسلمون جميع أنحاء شبه الجزيرة العربية. بعدها، وبشكل متدرج، استطاعت اللغة العربية الحجازية الشمالية -المُستخدمة في قبيلة قريش- أن تفرض نفسها في المناطق العربية الجنوبية.

 بعد قرون، انعزلت اللهجات اليمنية الجنوبية واقتصر استعمالها على بعض الشعوب. وصارت هناك فوارق واسعة بينها وبين اللغة العربية التقليدية، حتى اعتبرها بعض علماء اللغة مستقلة عن العربية. وفي ذلك شاع قول بعض اللغوين "ما لسان حِمير -اللهجة اليمنية- بلساننا ولا عربيتهم بعربيتنا".

رغم ذلك، بقيت بعض اللغات اليمنية القديمة حاضرة في جنوبي شبه الجزيرة العربية حتى الآن، لكنها مهددة بالاندثار، فيما تحاول العديد من المؤسسات المعنية بإنقاذها. فماذا نعرف عن هذه اللغات؟

اللغة المهرية

تُنسب إلى قبيلة المهرة التي سكنت شرقي اليمن منذ قرون طويلة، واعتاد النسابون أن يرجعوا أصلها إلى مهرة بن حيدان بن عمرو بن لحاف بن قضاعة. 

تُعدّ المهرية واحدة من أقسام اللغات العربية الجنوبية الشرقية الحديثة، ويعتبرها معظم الباحثين لغة سامية بدائية فيما يرى آخرون أنها امتداد للغة الأكدية العراقية القديمة.

تنتشر حاليا في شرق اليمن وسلطنة عمان والكويت والإمارات والسعودية. كما تتواجد بشكل أقل في بعض بلدان شرق أفريقيا كتنزانيا وكينيا. ويزيد عدد المتحدثين بها عن 200 ألف شخص.

تُعدّ المهرية من اللغات غير المكتوبة، أي أن متحدثيها يتوارثونها شفوياً، وتتكون من حروف اللغة العربية الـ28، بالإضافة إلى خمسة حروف أخرى.

في كتابه "مهرة في مصادر اللغة والأدب"، يذكر الباحث عامر بلحاف العديد من الألفاظ المهرية التي وردت في المعاجم والقواميس اللغوية العربية التراثية.

 من تلك الألفاظ كلمة "الزفن" التي تحمل معنى الرقص، وجاءت تلك الكلمة بهذا المعنى في بعض الروايات والأحاديث المنسوبة للنبي. على سبيل المثال ذكر البخاري في "صحيحه" عن عائشة خبر قدوم وفد الحبشة إلى المدينة، وفيه: "فجعلوا يزفنون" أي يرقصون. 

من الأمثلة الأخرى كلمة "بربور" بمعنى ثرثار كثير الحديث، وكلمة "حوور" وهو اللون الأسود، وكلمة "كركر" بمعنى ضحك وقهقه.

 يشير بلحاف إلى أن الكثير من اللغوين العرب القدامى أوضحوا في كتاباتهم أن اللغة المهرية لغة خاصة، مختلفة عن اللغة العربية التقليدية. لكنهم ذكروا أن المهرية لغة متروكة و"مرغوب عنها"، الأمر الذي يشهد على غلبة اللهجات العربية الشمالية على شبه الجزيرة العربية بعد الإسلام.

السقطرية

تُنسب تلك اللغة إلى سقطرى، وهي أرخبيل يمني يتبع إقليم حضرموت ويتكون من ست جزر على المحيط الهندي قبالة سواحل القرن الأفريقي. يشيع استخدام السقطرية داخل الجزر التابعة للأرخبيل، وتتميز بوجود بعض الحروف المختلفة عن العديد من اللغات السامية، منها "الشين الجانبية"، و"اللام الجانبية". 

بشكل عام، هناك أربع مجموعات من اللهجات السقطرية، وهي اللهجات المحكية في الساحل الشمالي، واللهجات المحكية في الساحل الجنوبي، واللهجات التي يتحدث بها البدو في الجبال في وسط الجزيرة، واللهجة التي يتحدث بها أهالي جزيرة عبد الكوري.

في العقود الماضية، بُذلت العديد من المحاولات لدراسة السقطرية وتدوين نصوصها الأدبية بهدف الحفاظ عليها. 

بدأت تلك المحاولات في أواخر القرن التاسع عشر الميلادي، عندما زار المستشرق النمساوي دافيد هاينريش مُولَّر أرخبيل سقطرى، وعمل على تدوين وتسجيل بعض مفردات اللغة السقطرية. 

في سنة 2014، تم تطوير نظام كتابة اللغة السقطرية على يد فريق روسي بقيادة الدكتور فيتالي نومكين. عكف الفريق على دراسة هذه اللغة لمدة خمس سنوات كاملة، وبعدها نشر النظام الكتابي المُقترح في كتاب بعنوان "مجموعة الأدب الشفوي السقطري".

 في أكتوبر 2017، حاولت الحكومة اليمنية المشاركة في إحياء اللغة السقطرية، وذلك عندما وجه رئيس الوزراء اليمني السابق أحمد عبيد بن دغر، وزارة الثقافة، لإنشاء مركز اللغة المهرية والسقطرية للدراسات والبحوث، إلا أن تلك التوجيهات لم تطبق على أرض الواقع بسبب أحداث الحرب الأهلية اليمنية.

يُعدّ مشروع حماية الأدب الشعبي في سقطرى المدعوم من قِبل الحكومة الألمانية ومعهد "جوته"، آخر المحاولات الداعمة للغة السقطرية. استهدف المشروع حماية الأدب الشعبي في جزيرة سقطرى من خلال "جمعه ومراجعته وتوثيقه وإتاحته باللغة السقطرية ثم اللغة العربية والإنجليزية. ثم العمل على الترويج له من خلال منصات إعلامية وثقافية وأكاديمية متنوعة...". 

تمكن فريق العمل من نشر كتاب "تُوْتِيَتَنْ دِ سَاقَطْرِيْ" أو "حكايات من التراث الشعبي في سقطرى"، كما طور المشروع أداة إلكترونية يمكن من خلالها تحويل اللغة السقطرية المكتوبة بالحروف العربية إلى حروف لاتينية.

A Kurdish woman dances with others during the Newroz celebrations marking the start of spring in Istanbul, Turkey, Sunday,…
منها الآرامية والأمازيغية والكردية.. جولة على لغات الأقليات في الدول العربية
"لا يجوز، في الدول التي توجد فيها أقليات اثنية أو دينية أو لغوية، أن يُحرم الأشخاص المنتسبون إلى الأقليات المذكورة من حق التمتع بثقافتهم الخاصة أو المجاهرة بدينهم وإقامة شعائره أو استخدام لغتهم، بالاشتراك مع الأعضاء الآخرين في جماعتهم"، هذا ما تنص عليه المادة رقم 27 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. ومن هنا، تبدو اللغات التي تتحدث بها الأقليات العرقية ، أساساً لحريتها وخصوصيتها. فما هي أبرز اللغات التي تتحدث بها الأقليات في الدول العربية؟

الشحرية

تُعدّ الشحرية واحدة من اللغات السامية القديمة، وتُنسب إلى قبائل الشحرى التي تسكن محافظة ظفار في سلطنة عمان. وتًعرف أيضاً باللغة الجبالية، بسبب انتشارها في بعض أنحاء الريف.

توجد العديد من اللهجات للغة الشحرية، وجميعها تُنطق ولا تُكتب. وعلى عكس العديد من اللغات الشفوية المعروفة، تستند الشحرية إلى مجموعة من القواعد والأسس اللغوية. من ذلك أن لها ضمائر منفصلة وأسماء إشارة مفصلة للذكر والأنثى والمفرد والمثنى والجمع. كما أن الشحرية تحتوي على كل حروف اللغة العربية ما عدا حروف "ص، ق، ض"، هذا بالإضافة إلى 8 حروف أخرى خاصة بها.

من الخصائص المميزة للشحرية أنه يتم عكس بعض الكلمات العربية لتعطي نفس المعنى باللغة الشحرية. على سبيل المثال، يتم قلب كلمة "قتل" باللغة العربية لتصبح كلمة "لتق" باللغة الشحرية. أيضاً تتميز اللغة الشحرية بظاهرة الشنشنة وهي قلب كاف الخطاب للأنثى شيناً.

من النقاط المثيرة للاهتمام، أن هناك تشابهاً واضحاً بين اللغة الشحرية واللغة الأمازيغية المنتشرة في شمالي غرب أفريقيا، حتى ذهب العديد من المؤرخين والباحثين إلى وجود أصل مشترك بين أهل ظفار والأمازيغ. من هؤلاء الرحالة المغربي الشهير ابن بطوطة الذي زار ظفار في القرن الثامن الهجري وأشار إلى الشبه بين الظفاريين وأهل المغرب.

في العقود الأخيرة، اهتم العديد من الباحثين بدراسة اللغة الشحرية الذين أصدروا مؤلفات عدة في المجال، مثل كتاب "لسان ظفار الحميري" لمحمد بن سالم المعشني، وكتاب "لهجة مهرة وآدابها" لعلي محسن آل حفيظ، وكتاب "لغة عاد" لعلي أحمد محاش الشحري.

 

الخولانية

هي إحدى اللغات السامية القديمة وأخذت اسمها من قبائل خولان، المنسوبة إلى خولان بن عامر. تنتشر تلك اللغة بين القاطنين في جنوبي غرب المملكة العربية السعودية وشمالي اليمن.

توجد العديد من اللهجات لتلك اللغة، ومنها لهجة بني مالك، ولهجة الريث، ولهجة العبادل. أما أشهر لهجات الخولانية فهي اللهجة الفيفية المنتشرة في محافظة فيفا السعودية الجبلية.

من جهة أخرى، توجد العديد من القواعد المعروفة للغة الخولانية. منها استخدام أداة التعريف "أم" بدلاً من أداة التعريف "أل" المُستخدمة بشكل اعتيادي في اللغة العربية.

 توجد بعض الروايات التي تذكر أن الرسول محمد استخدم "أم" عند حديثه مع بعض القبائل اليمنية القديمة. على سبيل المثال، جاء في مسند أحمد بن حنبل أن "النبي نهى بعض اليمنيين عن الصيام في السفر، فقال لهم (ليس من امبر امصيام في امسفر".